franska-holländska översättning av bain de sang

bloedbad
Als vrouw en als Koerdische wil ik dat er een einde komt aan dit bloedbad. En tant que femme, en tant que Kurde, je veux que ce bain de sang s'arrête. Wisten ze niet dat het alleen maar kon uitmonden in een bloedbad? Ne savaient-ils pas qu’il n’en résulterait qu’un bain de sang? Ik heb onlangs een artikel gelezen dat begon met: we zullen een bloedbad gaan hebben. J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang.
bloedvergieten
De andere weg, bloedvergieten, is een uitzichtloze. La voie alternative, le bain de sang, n’offre aucune perspective. Het bloedvergieten op 21 januari heeft Tirana enkele jaren teruggegooid. Le bain de sang du 21 janvier a fait reculer Tirana de plusieurs années. Wat kan de EU tegen dit wederzijdse voortdurende bloedvergieten op Russisch grondgebied ondernemen? Que peut faire l'UE face à ce bain de sang qui se poursuit - de part et d'autre - sur le territoire russe ?